The difference between a TM (Testing Manager) and a EM (Engagement Manager) is that a Testing Manager is responsible for all the technical activities that go along with testing workspaces, such as test run management.
An Engagement Manager is more of a client-side type of position, s/he is responsible for successfully controlling and closing a client’s workspace.